1
00:00:27,320 --> 00:00:31,199
ダマス島
ホノルルの南502キロ

2
00:00:49,240 --> 00:00:50,912
オーケー、皆さん...読み込み中です。

3
00:00:56,080 --> 00:00:57,479
準備中です。

4
00:02:24,640 --> 00:02:27,393
マーズ、ヘンダーソン...あそこだよ。

5
00:02:28,360 --> 00:02:30,271
あなたは...そこにいる。

6
00:02:42,600 --> 00:02:45,068
あの木の後ろにあるものは何ですか？

7
00:02:51,080 --> 00:02:53,878
とは何ですか？
- ゲートに着いたら電源を切ります。

8
00:02:54,040 --> 00:02:57,555
何か問題がありますか?
- 銃声が聞こえました。ただここにいてください。

9
00:03:15,440 --> 00:03:16,953
電源を切ります。

10
00:03:21,840 --> 00:03:23,432
さて、話を戻します。

11
00:03:47,240 --> 00:03:49,959
それを聞きましたか？
- いや、何？

12
00:03:50,240 --> 00:03:52,356
何か聞こえた気がした。

13
00:04:03,000 --> 00:04:04,399
そちら側。

14
00:04:30,360 --> 00:04:32,157
そこの端にあります。

15
00:04:34,440 --> 00:04:37,796
ヘルプ。

16
00:04:39,440 --> 00:04:41,112
離れて、彼は感染しています。

17
00:04:41,400 --> 00:04:42,753
そこから出て行け。

18
00:04:46,200 --> 00:04:50,113
それは戻ってきます。ここから出なければなりません。
- 彼についてはどうですか？

19
00:04:52,840 --> 00:04:54,558
放っておいてください。

20
00:05:17,720 --> 00:05:19,278
電源を切ってください...すぐに。

21
00:05:23,960 --> 00:05:25,757
電源を入れます。

22
00:05:39,880 --> 00:05:41,598
それはほとんど違いはありませんでした。

23
00:05:55,040 --> 00:05:58,635
何だって？
- お父さんに聞いてみてください。

24
00:07:34,720 --> 00:07:39,191
海軍本部真珠湾
セクターC

25
00:07:58,160 --> 00:08:03,109
ここに来てくれて嬉しいです。司令官
期待してください。私に従ってください。

26
00:08:09,560 --> 00:08:13,838
ここでお待ちください。サインもらってるよ
入ることができれば。

27
00:08:15,080 --> 00:08:17,275
こちらをどうぞ。

28
00:08:24,640 --> 00:08:28,030
これは単なるクリーンアップ操作です。
理解した？

29
00:08:30,200 --> 00:08:34,159
午前2時に着くようにしてください
データを持っています。

30
00:08:35,400 --> 00:08:40,793
フィップス教授とポーター博士、
Project Catalyst は手に負えなくなりました。

31
00:08:41,560 --> 00:08:46,350
どういう意味ですか？生物学的なものもあるよ
38パーセント以上増加しました。

32
00:08:47,120 --> 00:08:49,031
それについてはよくわかりません。

33
00:08:50,520 --> 00:08:56,231
基本、ここでは 68-Baker です。私たちは囲まれています。
離陸を要求します。

34
00:08:56,880 --> 00:08:59,314
それらは巨大です。出発です。

35
00:09:05,160 --> 00:09:09,631
それは6時のラジオトラフィックです
前にあなたが空中にいたとき。

36
00:09:09,800 --> 00:09:11,199
私は6人の男を失った。

37
00:09:11,360 --> 00:09:14,670
私たちはあなたに警告しました
そのようなことには早すぎるということ。

38
00:09:14,840 --> 00:09:17,991
あなたには男性がいるだけです
あの島に送られました。

39
00:09:18,160 --> 00:09:20,754
私たちは何が起こるか分かっていました。

40
00:09:20,920 --> 00:09:26,392
通常の状況では
私の部下が敵を無力化した。

41
00:09:26,560 --> 00:09:29,154
突然変異の程度がわかる
均等ではありません。

42
00:09:29,320 --> 00:09:33,518
殺人機械に関する限り
あなたの実験は大成功でした。

43
00:09:33,680 --> 00:09:38,993
コモドは超兵器だ。
- ちょっと待って。一瞬何かを忘れてしまいます。

44
00:09:39,160 --> 00:09:43,039
これはもともと意図されたものでした
食糧生産のために。

45
00:09:43,200 --> 00:09:47,910
プロジェクトカタリストから10年が経ちました
兵器計画として開始された。

46
00:09:48,080 --> 00:09:50,913
米軍
人に餌を与えません。

47
00:09:51,080 --> 00:09:53,150
いや、ただ殺すだけだ。

48
00:09:53,320 --> 00:09:56,471
これは信じられないことです。
これを知っていたら...

49
00:09:56,640 --> 00:09:59,279
つまりカタリストはカバーとして使われたのでしょうか？

50
00:09:59,480 --> 00:10:05,430
ワシントンの奴らは頭がおかしい
場所や物を破壊したいですか？

51
00:10:05,640 --> 00:10:09,997
事態はうまくいきません、教授。
私たちはあなたに物事をきれいにしてほしいと思っています。

52
00:10:10,160 --> 00:10:11,593
どうぞお時間ください。

53
00:10:11,760 --> 00:10:15,309
さあ、実験してみましょう
そしてデータを集めて…

54
00:10:15,520 --> 00:10:22,710
...それが終わったら、私はそうしたいです
すべての証拠を徹底的に隠滅すること。

55
00:10:22,880 --> 00:10:25,394
スヌーパーは何も見つけることを許可されていません。

56
00:10:25,560 --> 00:10:31,556
スヌーパーは会議委員会のようなもの
それはあなたを連邦裁判所に連れて行くことになります。

57
00:10:33,080 --> 00:10:34,877
ノーコメント。

58
00:10:35,000 --> 00:10:39,232
すみませんが、あります
オアフ島から向かう途中の嵐。

59
00:10:39,600 --> 00:10:45,197
出発の時間です。ご多幸をお祈り申し上げます。
- それは本当に必要です。

60
00:10:56,480 --> 00:11:01,395
ワハナへようこそ。いかがなさいましたか？
- 私たちの部屋は雨漏りしています。もう一つ欲しいです。

61
00:11:01,560 --> 00:11:04,996
残念ながら満席となっております。
- スイートが欲しいです。

62
00:11:05,160 --> 00:11:07,993
それは理解していますが、
しかし今は何も無料ではありません。

63
00:11:08,160 --> 00:11:11,391
でたらめ。マネージャーに電話してください。
- 彼はしばらく行ってしまいました。

64
00:11:11,560 --> 00:11:14,711
なぜ離れているのですか？彼のオフィスは階下にあります。
彼に電話してください。

65
00:11:14,880 --> 00:11:19,317
全力でお手伝いさせていただきます。
- もちろん。彼らは最善を尽くします。

66
00:11:19,520 --> 00:11:25,595
無料プレイ クレジットを差し上げます。
彼が戻ったら、あなたに送ります。

67
00:11:25,760 --> 00:11:30,914
見てみましょう。 500ドル。わかりました。
- どのくらいかかりますか？

68
00:11:31,080 --> 00:11:34,277
大丈夫だよ、ハニー。
- 私は疲れている。寝たい。

69
00:11:41,760 --> 00:11:43,796
いくらになりますか、ドレイク？

70
00:11:44,360 --> 00:11:48,035
今、あなたは私の名前を挙げましたね
証人の前で。

71
00:11:48,360 --> 00:11:51,432
そんなことはしないでしょう。
-何も言ってないよ。

72
00:11:51,680 --> 00:11:53,398
それは嬉しいですね。

73
00:11:55,280 --> 00:11:59,990
それは何のために必要だったのでしょうか？
- 落ち着いた。防音仕様です。

74
00:12:00,480 --> 00:12:02,118
どうぞ。

75
00:12:15,240 --> 00:12:17,435
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?

76
00:12:19,280 --> 00:12:21,794
それは何ですか？
- ドレイクがそれをやったんだ。

77
00:12:21,960 --> 00:12:26,351
下衆野郎。それは合意ではありませんでした。
- 彼は変装した。来て。

78
00:12:48,640 --> 00:12:53,714
現在該当するのは 1 つです
オアフ島全土に暴風雨警報。

79
00:12:53,880 --> 00:12:57,919
その他のニュース:
ワハナホテルで起きた殺人事件。

80
00:12:58,120 --> 00:13:01,590
詳細は不明ですが、
しかし発砲された。

81
00:13:01,760 --> 00:13:04,035
はるかに良くなりました。
- 死者が出ました。

82
00:13:04,200 --> 00:13:09,274
警察は情報を提供しない
しかし強盗が動機だった可能性がある。

83
00:13:09,440 --> 00:13:12,796
トム・サリバンの話に戻ります。
- バカ野郎。

84
00:13:28,600 --> 00:13:30,318
乗りなさい、リース。

85
00:13:38,440 --> 00:13:42,592
乗る準備はできましたか、ジャック？
それとも私たちなしで去りたかったのですか？

86
00:13:42,760 --> 00:13:46,196
考えてみました。
これはひどいことだ。

87
00:13:46,360 --> 00:13:51,639
そんなひどいものを借りるのは犯罪者だけです
だから今すぐ飛んでみましょう。

88
00:13:55,200 --> 00:13:57,873
もしかしたらこれが役立つかもしれません。
後で数えてください。

89
00:13:58,040 --> 00:14:01,669
どこへ行くの？
- 上向き。知っておくべきことはこれだけです。

90
00:14:01,840 --> 00:14:04,513
シートベルトを締めてください。
激しくなるでしょう。

91
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
この天気でも飛べますか？
- 何？

92
00:14:14,720 --> 00:14:17,280
この天気でも飛べますか？
- いいえ。

93
00:14:17,520 --> 00:14:19,033
いいですね。

94
00:14:34,840 --> 00:14:38,276
カウアイ島にはプライベートコースがあります。
そこに着陸します。

95
00:14:38,440 --> 00:14:42,149
カウアイ島には着きません。
- 自信を持ってください、ジャック。

96
00:14:42,320 --> 00:14:46,108
そこへ連れて行ってください。どうぞよろしくお願いします。
- たくさん？

97
00:14:47,000 --> 00:14:48,831
さあ、飛んでください。

98
00:14:57,320 --> 00:14:59,914
あの人たちは今夜は遠くまで行かないでしょう。

99
00:15:00,200 --> 00:15:03,556
オープン当初から働いています
パーキンスと一緒に。いい奴だ。

100
00:15:03,760 --> 00:15:07,150
それらの動物を狩ってみませんか？
- 私たちもそうします。

101
00:15:07,320 --> 00:15:09,959
でも、この天気ならできる
どこにも行くところがない。

102
00:15:10,120 --> 00:15:13,795
今すぐ画像が欲しいです
監視ビデオより。

103
00:15:18,400 --> 00:15:23,838
大きな嵐が来ています。
スイッチを確認してください。ネイサンのところに行きます。

104
00:15:39,560 --> 00:15:42,199
それを聞きましたか？
- コモドス？

105
00:15:43,640 --> 00:15:48,395
足と脳を持つサメ。
- 嵐が彼らを狂わせる。

106
00:15:49,240 --> 00:15:54,439
何人残っていると思いますか？
- わかりません。たくさんの死人が見つかります。

107
00:15:54,600 --> 00:15:56,716
お互いに食べ合っていると思います。

108
00:15:56,880 --> 00:16:01,590
燃料はどうですか？
- 悪い。バレルが1つ残っています。

109
00:16:01,800 --> 00:16:06,112
もっと持ってくるべきだった。
-それは多くのことに当てはまります。

110
00:16:06,280 --> 00:16:08,191
私たちは倹約しなければなりません。

111
00:16:08,360 --> 00:16:12,672
日中は門を開けたままにしておく必要があります。
コモド族は暑さが苦手です。

112
00:16:12,880 --> 00:16:16,156
彼らは夜に動きます。
- 大きな嵐になるでしょう。

113
00:16:16,320 --> 00:16:21,110
それほど悪くないといいのですが。木があれば
フェンスが落ちたら、私たちは大変なことになる。

114
00:16:21,320 --> 00:16:24,278
どれくらいの大きさですか？
- 普段はどれくらいの大きさですか？

115
00:16:24,440 --> 00:16:26,829
これまでで最大の
5メートルを超えていました。

116
00:16:27,000 --> 00:16:31,198
昨日糞を見ました。
すでに５メートルを超えていた。

117
00:16:35,520 --> 00:16:38,353
濡れてしまいます。
中に入っていきます。

118
00:16:51,400 --> 00:16:54,710
うまくいくでしょうか？
- その風が私たちをコースから外してしまいます。

119
00:16:54,880 --> 00:16:57,440
あそこの下に島があるよ。ダマス島。

120
00:16:58,680 --> 00:17:02,150
着陸できますか？
- いいえ、でもクラッシュする可能性はあります。

121
00:17:14,840 --> 00:17:16,398
開けた空間が見えますか？

122
00:17:18,800 --> 00:17:22,998
たわごとが見えない。
- しっかりしてください。それは打撃になるだろう。

123
00:17:27,760 --> 00:17:29,591
そこに彼は行きます。

124
00:17:48,640 --> 00:17:50,232
みんなまだ無傷ですか？

125
00:17:50,360 --> 00:17:52,669
いやあ、これはすごいですね。

126
00:17:53,800 --> 00:17:56,872
何を待っているのでしょうか？
- 出て行け。

127
00:17:57,160 --> 00:18:02,188
どこに行きたかったのですか？座ったままにしてください。
- 土砂降りです。予約はしましたか？

128
00:18:03,600 --> 00:18:04,919
あなたが正しい。

129
00:18:07,000 --> 00:18:08,752
私は常に正しいです。

130
00:18:14,280 --> 00:18:17,113
あなたにもそれが聞こえます
嵐の上に。

131
00:18:19,480 --> 00:18:21,948
ありがたいことに、私たちにはそのフェンスがあります。

132
00:18:24,640 --> 00:18:26,835
さあ、中に入りましょう。

133
00:18:37,800 --> 00:18:39,631
それが私にとっての準備でした。

134
00:18:39,760 --> 00:18:41,637
あなたも？

135
00:18:42,200 --> 00:18:45,317
これはあなたのトレーニング プログラムに当てはまりませんか?

136
00:18:45,720 --> 00:18:47,756
さあ、リース。

137
00:18:54,800 --> 00:18:58,839
人々に同情する
お酒を飲まない人。

138
00:18:59,000 --> 00:19:04,472
彼はそれがそうだと考えて立ち上がる
一日中良くなりません。

139
00:19:10,000 --> 00:19:11,718
何だって？

140
00:19:11,880 --> 00:19:15,793
落ち着け、リース。
それが嵐です。

141
00:19:19,960 --> 00:19:22,428
またまたです。
-私も聞きました。

142
00:19:22,600 --> 00:19:25,751
見に行ってみませんか？
- 私はパスします。

143
00:19:27,440 --> 00:19:31,228
つまり、あれは嵐ではなかったのです。
- 誰かが行って見なければなりません。

144
00:19:34,320 --> 00:19:37,596
銃をくれ。
- 忘れて。

145
00:19:43,960 --> 00:19:45,678
ドアが閉まりました。

146
00:20:11,840 --> 00:20:13,717
またまたです。

147
00:20:24,800 --> 00:20:28,349
そして？
- 飲み物が欲しいです。

148
00:20:28,600 --> 00:20:32,115
何も見えなかった。
- では、その音は何でしたか？

149
00:20:32,360 --> 00:20:35,193
わかりません。ぜひご自身で覗いてみてください。

150
00:20:36,920 --> 00:20:41,471
詳細は明日の朝にわかります。
- できれば。

151
00:20:53,880 --> 00:20:55,950
誰がそれをオフにしたのですか？
- 私。

152
00:20:56,120 --> 00:20:59,157
なぜですか？
- 燃料を節約するため。

153
00:20:59,320 --> 00:21:05,350
さらに、ベッキーとドーンは外にいる。
- なぜ来なかったのですか？

154
00:21:05,520 --> 00:21:09,399
なぜなら、モンスターたちは、
夜のみ活動します。

155
00:21:09,600 --> 00:21:15,596
これなしでサイトを離れる人はいません
私の許可。特にベッキーではない。

156
00:21:17,080 --> 00:21:21,437
ジェイソンはどこですか？
- それは彼らと一緒です。

157
00:21:21,560 --> 00:21:25,758
それで彼は再びベッキーを追いかけます。

158
00:21:25,920 --> 00:21:28,673
これは面白いと思いますか？
- 少しは、そうですね。

159
00:21:28,840 --> 00:21:32,389
わかるだろう、ブロンコを手に入れるよ
それから私たちは彼らを探しに行きます。

160
00:21:32,520 --> 00:21:34,431
どうぞ。

161
00:21:43,600 --> 00:21:46,956
まだ水はありますか？
- まだ少しあります。

162
00:21:49,360 --> 00:21:53,035
すすぎ水は保管しておいてください。
これを買います。

163
00:21:58,560 --> 00:22:00,790
またいつ出発しますか？
- ない。

164
00:22:00,960 --> 00:22:05,033
サスペンションが壊れています。
- その着陸のおかげですか？

165
00:22:05,200 --> 00:22:08,272
私の着陸は完璧でした。
あなたはまだ生きていますよね？

166
00:22:10,000 --> 00:22:13,037
本当に飛ばないのでしょうか？
- 鍵は中にあります。

167
00:22:13,240 --> 00:22:17,597
飛びたいならどうぞ。
さもなければ、口を閉ざして私に働かせてください。

168
00:22:17,760 --> 00:22:19,079
できるでしょうか？

169
00:22:19,240 --> 00:22:22,755
少しの時間で
そして溶接機。

170
00:22:22,920 --> 00:22:27,232
でも急いでいるならラジオを聞いてください
そして自分自身を迎えに来てください。

171
00:22:27,400 --> 00:22:30,836
確か警察によるものですか？
- 沿岸警備隊。ここは島です。

172
00:22:31,000 --> 00:22:35,551
悪い考えだ。さあ、そのチョッパーを修理してください。
それは私があなたに支払います。

173
00:22:37,200 --> 00:22:38,918
ヘリコプターが壊れた。

174
00:22:39,080 --> 00:22:42,755
大丈夫。それで、その悲惨さの後で
私たちはまだ立ち往生していますか？

175
00:22:43,040 --> 00:22:46,715
もう少し国内に進んでいきます。
もしかしたら何か見つかるかも知れません。

176
00:22:47,000 --> 00:22:48,479
とても楽しいです。

177
00:22:52,680 --> 00:22:58,596
ジャック、予後はどうなる？
- 修正できますが、時間がかかります。

178
00:22:58,760 --> 00:23:02,275
さて、水を探しに行くと、
私はこれに取り組んでいます。

179
00:23:02,440 --> 00:23:07,594
あのラジオには近づけないよ。
だってあなたを信用してないから。

180
00:23:12,680 --> 00:23:14,716
ちょっと閉じておきます。

181
00:23:34,480 --> 00:23:36,232
くそ。
- どういうことですか？

182
00:23:36,400 --> 00:23:40,154
またしても燃料ポンプ。
あなたのお父さんに言いました。

183
00:23:40,320 --> 00:23:42,788
滝まで歩いて行きます。

184
00:23:43,040 --> 00:23:47,238
皆さん、どうぞ。試してみます
これを機能させるために。

185
00:23:47,760 --> 00:23:51,435
大丈夫ですか？
- インフルエンザで少し調子が悪いです。

186
00:23:51,720 --> 00:23:53,950
どうぞ。後で来ます。

187
00:23:55,720 --> 00:23:59,190
さあ、レベッカ。さあ行こう。
私の近くにいてください。

188
00:24:09,480 --> 00:24:13,439
彼らはどこへ行っていたのでしょうか？
- 滝へ、私は信じています。

189
00:24:13,600 --> 00:24:16,353
そこは安全です。
- そうだといい。

190
00:24:16,640 --> 00:24:19,916
徒歩で中に入っていきます。
そのほうがはるかに速いです。

191
00:24:20,080 --> 00:24:22,150
またそこで会いましょう。

192
00:24:29,880 --> 00:24:32,678
武器を持っていきませんか？
- いいえ、ありがとう。

193
00:24:38,760 --> 00:24:40,352
さあ行きましょう。

194
00:25:01,040 --> 00:25:02,996
私たちがどこにいるかわかりますか？

195
00:25:04,800 --> 00:25:06,313
クソジャングルの中で。

196
00:25:06,440 --> 00:25:09,079
私たちがどこにいても、
私たちは水を持っていなければなりません。

197
00:25:09,240 --> 00:25:12,198
それは本当だ。
- 私もいくつか欲しいです。

198
00:25:13,120 --> 00:25:16,112
ボス、一口飲みましょう。

199
00:25:22,080 --> 00:25:23,638
そして解決策はあります。

200
00:25:26,400 --> 00:25:29,597
そういう意味ではないんです。
それは少なくとも3キロメートルです。

201
00:25:29,760 --> 00:25:33,036
十分に喉が渇いたら。
- 行きます。

202
00:25:34,800 --> 00:25:36,153
あなたが嫌い​​です。

203
00:25:57,360 --> 00:26:00,955
そのテストにはしばらく時間がかかる場合があります。
私たちは泳ぎに行きます。

204
00:26:01,080 --> 00:26:03,230
あなたのお父さんは情報が必要です。

205
00:26:03,400 --> 00:26:07,029
数分でどんな違いが出るのでしょうか？
飛び込みます。

206
00:26:07,200 --> 00:26:11,830
わかりました、でも気をつけてください。あなたのお父さん
私たちに細心の注意を払うように言いました。

207
00:27:26,800 --> 00:27:30,873
基地にいるポーター。こんにちは、ネイサン。
- どうしたの、ポーター？

208
00:27:31,040 --> 00:27:37,229
血清が効いているようです。

209
00:27:37,440 --> 00:27:41,513
本当にクレイジーだよ。
成長の可能性は非常に大きいです。

210
00:27:41,680 --> 00:27:44,478
あなたとベッキー
すぐに戻らなければなりません。

211
00:27:44,640 --> 00:27:48,872
このような指数関数的な反応
あらゆる種類の突然変異を引き起こす可能性があります。

212
00:27:49,080 --> 00:27:52,516
私たちは次のようなリスクを負っています
完全な分子...

213
00:27:54,240 --> 00:27:56,913
教授、もう一度お願いします。

214
00:27:57,040 --> 00:28:00,032
わかったよ、ポーター？

215
00:28:01,240 --> 00:28:03,310
ネイサン、聞こえますか？

216
00:28:15,440 --> 00:28:17,635
ドーン、何か聞こえましたか？

217
00:28:17,920 --> 00:28:21,674
レベッカ、出てきて服を着て。
- でも...

218
00:28:21,960 --> 00:28:23,791
バットはありません。今。

219
00:28:42,200 --> 00:28:46,193
何かが私たちを監視しています。
- どこ？何も見えません。

220
00:28:46,360 --> 00:28:50,353
ただ何かがそこにあることは知っています。
来てください。

221
00:29:27,920 --> 00:29:30,036
ネイサン…ハンソン、ここにいます。

222
00:29:31,400 --> 00:29:34,949
ネイサン…終わった。
そんなバカなことも。

223
00:29:35,920 --> 00:29:40,198
私たちは何かを聞いたような気がしました。
- なぜ辞めたのですか？

224
00:29:40,360 --> 00:29:43,352
ごめんなさい、お父さん。
- 報告すべきでした。

225
00:29:43,520 --> 00:29:45,351
何を発見しましたか?

226
00:29:45,520 --> 00:29:50,389
化学物質が加速しているようだ
コモドの消化。

227
00:29:50,560 --> 00:29:54,439
彼らは常にお腹が空いています。
そのため、動物の姿がほとんど見られません。

228
00:29:54,600 --> 00:29:57,956
そうすれば、彼らはすぐに食べ物がなくなるでしょう。
- もうすぐです。

229
00:29:58,120 --> 00:30:02,557
例外は...
- 私たちを除いて。どうすればいいでしょうか？

230
00:30:02,680 --> 00:30:05,240
私たちはこの島からすぐに脱出しなければなりません。

231
00:30:07,080 --> 00:30:09,355
何かを脱いでいるだけです、ボス。

232
00:30:19,760 --> 00:30:21,796
何だって？

233
00:30:21,920 --> 00:30:24,195
私のお腹。
飢えで死にそうです。

234
00:30:24,320 --> 00:30:29,314
おそらく動物です。しかし、私たちは
それもジャングルの中で。それでもパイロット？

235
00:30:30,520 --> 00:30:32,590
たぶん彼はあなたを食べるでしょう。

236
00:30:45,240 --> 00:30:47,674
ジェイソン、大丈夫？

237
00:30:51,120 --> 00:30:54,556
彼に何が起こったのですか？
- 生物感染。コモド。

238
00:30:54,720 --> 00:30:57,951
完全な窒息状態。
- 彼は...

239
00:31:14,200 --> 00:31:17,397
それはショットのように聞こえます。
- 見てみましょう。歩くこと。

240
00:31:35,840 --> 00:31:38,752
イエス様…
- そんなはずはありません。

241
00:31:39,400 --> 00:31:40,913
ここにいてください。

242
00:31:44,800 --> 00:31:46,438
それはどんなジャンクですか？

243
00:32:00,840 --> 00:32:03,115
来て。あのトラックは私たちの救いです。

244
00:32:18,040 --> 00:32:19,758
リロードします。

245
00:32:37,720 --> 00:32:40,678
それは役に立ちません。出て行け。
- ジープをスタートさせます。

246
00:32:40,840 --> 00:32:44,628
それはうまくいきません。
- 来て。こっちだよ。

247
00:32:44,800 --> 00:32:46,199
歩くこと。

248
00:32:59,920 --> 00:33:01,911
入ってください。

249
00:33:08,400 --> 00:33:09,992
出て行け。

250
00:33:15,520 --> 00:33:16,919
乗るために。

251
00:33:23,480 --> 00:33:26,870
腕の何が問題なの？
- あのスライムに遭遇しました。

252
00:33:44,480 --> 00:33:49,156
そのような獣はどのくらい速いのでしょうか？
- そういう大きなものだと60に達するかも知れませんね。

253
00:33:49,320 --> 00:33:51,709
もっと良い質問: どのくらい速くできるでしょうか?

254
00:34:43,040 --> 00:34:47,113
彼らは絶滅したと思っていました。
- あれは恐竜ではありません。

255
00:35:02,800 --> 00:35:06,031
先生、発電機をつけています。
武器を持って行きましょう。

256
00:35:14,280 --> 00:35:18,512
さあ、クソ野郎。
- 溺れてしまいますね。それは私にお任せください。

257
00:35:23,000 --> 00:35:24,956
さあ、ハニー。

258
00:35:26,200 --> 00:35:29,749
そこに彼は行きます。さらに多くの訪問者が見込まれますか?
- そうかもしれません。

259
00:35:31,800 --> 00:35:36,635
まだタンクが 4 分の 1 あります。
- それで十分です。来てください。

260
00:35:46,240 --> 00:35:48,435
申し訳ありませんが、ここはどこですか？

261
00:35:48,600 --> 00:35:52,559
しかし、十分に近づいていません。

262
00:35:52,960 --> 00:35:57,238
ドーン、ベッキーをチェックしてください
中で落ち着く。

263
00:36:00,280 --> 00:36:01,998
あなたは誰ですか？

264
00:36:02,160 --> 00:36:07,029
私たちはテレビクルーです。探しています
リアリティ番組のロケ地。

265
00:36:07,640 --> 00:36:10,677
何と呼ばれるのでしょうか？
- 宝探し。

266
00:36:11,080 --> 00:36:13,116
宝探し？武器で？

267
00:36:13,280 --> 00:36:16,352
良い時期だよ、
私たちには問題があるからです。

268
00:36:16,520 --> 00:36:19,318
あれが恐竜じゃなかったら、
それで何ですか？

269
00:36:19,520 --> 00:36:23,069
コモドドラゴンです。
地球上で最も危険な動物。

270
00:36:23,240 --> 00:36:26,277
控えめに言ってもだめです。
- 彼らはどれくらいの頻度で攻撃しますか？

271
00:36:26,440 --> 00:36:29,750
お腹が空いたとき。
- コモドの狩猟は非常に単純です。

272
00:36:29,960 --> 00:36:33,475
彼らはあなたを掴み、引き裂きます
お互いに、そしてごちそう。

273
00:36:33,640 --> 00:36:36,996
そして、もしあなたがそれを生き延びたなら、
彼らの唾液はそんなに有毒なのでしょうか...

274
00:36:37,200 --> 00:36:41,113
...数日以内に到着する予定です
で死ぬ。ペストのように。

275
00:36:41,280 --> 00:36:44,716
いつもこんなに大きくなるのですか？
- いいえ、これらは特別です。

276
00:36:44,880 --> 00:36:49,635
皆さんの税金の影響です。
- それはわかりません。

277
00:36:49,840 --> 00:36:53,310
シンプルだよ、ハニー。
怪物島に上陸しました。

278
00:36:53,480 --> 00:36:57,519
着陸しましたか？ヘリコプターはありますか？
- はい、でもローターが壊れています。

279
00:36:57,680 --> 00:36:59,272
それにはしばらく時間がかかります。

280
00:36:59,440 --> 00:37:03,797
その場合は海軍に確認してみます
今日の午後、私たちを迎えに来ます。

281
00:37:04,040 --> 00:37:06,918
海軍？
- それまでは安全でしょうか？

282
00:37:07,080 --> 00:37:11,551
うちには電子柵があるよ
敷地の周り。そこには何も入ることができません。

283
00:37:11,840 --> 00:37:14,115
あるいはアウト。
-必ずしもそうとは限りません。

284
00:37:14,280 --> 00:37:18,717
燃料はあまり残っていない。
- それで発電機が止まったら?

285
00:37:18,920 --> 00:37:24,199
ゲートが機能しない場合は、
私たちの新しい友達が夕食に来ます。

286
00:37:24,400 --> 00:37:27,437
コモドは夜のみ活動します。

287
00:37:27,600 --> 00:37:31,195
それで、それは
不眠症に苦しんでいますか？

288
00:37:31,360 --> 00:37:35,239
それは例外でした。
- 彼らは香りに惹かれます。

289
00:37:35,440 --> 00:37:39,592
今日は人が多すぎた
近くにあります。それから彼は目を覚ましました。

290
00:37:39,800 --> 00:37:43,475
そしてあなたの友人を食べました。
- 今のところは大丈夫です。

291
00:37:43,640 --> 00:37:46,950
他に燃料がないか確認してください。
- のように？

292
00:37:47,120 --> 00:37:49,839
あなたが隠したあのアルコールのように。

293
00:37:50,000 --> 00:37:55,028
あれはお酒を飲むためのものです。
- もうない。海軍に電話しています。

294
00:37:55,200 --> 00:37:57,395
ベッキーのところに行きます。

295
00:37:57,840 --> 00:38:00,957
アルコールはありますか？
- ちょっと手伝ってください。

296
00:38:04,480 --> 00:38:06,357
顎の調子はどうですか？

297
00:38:06,480 --> 00:38:08,789
ちょっと待ってください、相棒。何か欲しいのですが。

298
00:38:09,280 --> 00:38:13,398
本当に海軍に入りたいですか？
それはほとんど警察です。

299
00:38:14,080 --> 00:38:16,230
ここにいたほうがいいですか？

300
00:38:20,880 --> 00:38:26,398
あのコモドは本当に大きいです。
- 本気ですか？

301
00:38:26,560 --> 00:38:29,233
私自身も見たことがあります。
- 何人いますか？

302
00:38:29,400 --> 00:38:33,552
それだけです。私は推測します
残りは彼が食べたとのこと。

303
00:38:33,760 --> 00:38:37,753
彼は今人間の肉を味わった
それで今はメニューに載っています。

304
00:38:37,960 --> 00:38:39,313
あれはどれくらい食べるの？

305
00:38:43,080 --> 00:38:46,072
...しかし、これらは普通のものではありません
状況。

306
00:38:46,240 --> 00:38:49,277
突然変異を元に戻すことはできるでしょうか?
- もしかしたら...

307
00:38:49,440 --> 00:38:53,433
突然変異、データ、そして言い訳
私に興味ないよ。

308
00:38:53,640 --> 00:38:58,509
今すぐ仲間たちをここから出て欲しいのですが、
それで、いつ私たちを避難させてもらえますか？

309
00:38:59,680 --> 00:39:00,954
それは難しいですね。

310
00:39:01,080 --> 00:39:04,675
真珠湾からは300マイル。
それはどれくらい難しいですか？

311
00:39:04,840 --> 00:39:09,356
私のチームはすべて嵐に配備されました。
マウイ島の半分は水中にあります。

312
00:39:09,560 --> 00:39:12,279
何人の人のことを話しているのでしょうか？
- 八。

313
00:39:12,440 --> 00:39:14,556
八？それは正しいはずがありません。

314
00:39:14,720 --> 00:39:18,998
私たちは誰かを失いました
4人の市民が訪問しています。

315
00:39:19,200 --> 00:39:24,069
それは良くありません。あの人たちはできるの？
これは内緒にしておきますか？

316
00:39:24,240 --> 00:39:28,631
いいえ、彼らはすでに会っています
コモドと一緒に。

317
00:39:29,280 --> 00:39:31,430
いつ迎えに来てもらえますか？

318
00:39:35,080 --> 00:39:38,356
明日の日の出。
- それはばかげています。

319
00:39:38,920 --> 00:39:40,911
それだけです、フィップス。

320
00:39:43,560 --> 00:39:45,949
私たちは夜を生き延びることはできません。

321
00:39:46,080 --> 00:39:52,599
お父さん、ジェイソンはどうしたの？
それは私たちにも起こりますか？

322
00:40:00,840 --> 00:40:06,153
これはセキュリティ上の大きなリスクです。
- そう言ってください。

323
00:40:06,840 --> 00:40:10,230
航空母艦があればいいのですが
近くにあります。

324
00:40:22,960 --> 00:40:26,157
190プルーフ。より良いもの。

325
00:40:28,640 --> 00:40:32,713
それは機能します。
- 絶対。しかし、どれくらいの期間かは分かりません。

326
00:40:37,520 --> 00:40:40,830
約20メートルのスペースがあります
家の周りで...

327
00:40:41,000 --> 00:40:45,039
……しかし、それも長くは続きません。
どんな武器があるの？

328
00:40:45,200 --> 00:40:47,998
さらにいくつかの銃と拳銃
保管中。

329
00:40:48,200 --> 00:40:52,352
C-4のような強力なもの
ここから数キロです。

330
00:40:52,560 --> 00:40:55,836
日が沈むのが早い。
私たちは持っているもので何とかしなければなりません。

331
00:40:56,040 --> 00:41:00,955
これは前にもやったことがありますね。軍？
- そういうことですね。私たちはそれらの武器を手に入れます。

332
00:41:01,160 --> 00:41:04,277
私が最初に見守ります。
- あなたの方が私より優れています。

333
00:41:04,440 --> 00:41:06,670
まだチャンスはあります。

334
00:41:09,840 --> 00:41:14,152
あなたとレベッカは同じサイズです。
これはおそらく当てはまります。

335
00:41:14,840 --> 00:41:19,755
美しい家。あなたの夫は金持ちか何かですか？
- いいえ、そうではありません。

336
00:41:19,920 --> 00:41:23,674
彼は私の夫ではありません。
- 結婚していると思っていました。

337
00:41:23,840 --> 00:41:25,671
彼は仕事と結婚しています。

338
00:41:25,840 --> 00:41:30,960
私たちは10年間一緒にいます。
妻が92年に亡くなってから。

339
00:41:31,120 --> 00:41:34,795
彼は素晴らしいです
しかし彼にはあまり時間がありません...

340
00:41:34,920 --> 00:41:37,150
あなたは？

341
00:41:37,600 --> 00:41:41,752
私はそれを知っています。私も同じです。
一つのことに集中しました。

342
00:41:41,920 --> 00:41:44,878
彼が優秀だというわけではない
しかし彼は賢い。

343
00:41:45,080 --> 00:41:48,470
運が悪かったら、
もう焼き上がりました。

344
00:41:48,640 --> 00:41:53,760
どういう意味ですか？
- それはまた別の機会にお話します。

345
00:42:03,800 --> 00:42:09,511
彼は少し不規則に歩きます。
- 57 シボレーをご存知ですか?

346
00:42:09,680 --> 00:42:13,593
動作も不安定です
しかし彼は歩きます。

347
00:42:42,680 --> 00:42:44,671
大丈夫ですか？

348
00:42:47,080 --> 00:42:54,031
去年の夏から知ってた
あなたとジェイソンの間に何かがありました。

349
00:42:55,600 --> 00:42:58,160
これにはそれだけの価値がありましたか、お父さん？

350
00:42:58,320 --> 00:43:03,872
カップルで自然と遊ぶ
将軍たちはそれを望んでいたのか？

351
00:43:06,560 --> 00:43:08,755
ジェイソンは死んだ。

352
00:43:11,760 --> 00:43:17,710
次は誰だ？
- もうないでしょう。約束します。

353
00:43:18,640 --> 00:43:24,078
私たちは全員が安全であることを確認します
離れることができます。ちょっと来てください。

354
00:43:47,520 --> 00:43:51,638
元気ですか？
- ずっと良くなりました。あなたも一緒に？

355
00:43:59,240 --> 00:44:03,313
それにしてもあなたは誰ですか？
- その話は聞いたことがありますね。

356
00:44:04,840 --> 00:44:06,876
いい話だ。

357
00:44:14,560 --> 00:44:16,755
それはどうやってわかりますか？
- 見つけました。

358
00:44:16,920 --> 00:44:20,629
カジノからのバッグの中。
誰も注意を払いませんでした。

359
00:44:22,160 --> 00:44:27,837
カジノ強盗によるものです。
- いくらでしたか？ 3、400万？

360
00:44:29,360 --> 00:44:33,831
わからない。私は一人でした
飛ぶために雇われた。

361
00:44:34,800 --> 00:44:37,598
そうすると、あなたは明らかに安いです。

362
00:44:37,920 --> 00:44:40,673
あなたは元軍人です。それはどうでしょうか？

363
00:44:40,840 --> 00:44:45,391
湾岸戦争で飛行機に乗りましたが、
ソマリアでは、その他のこと...

364
00:44:45,560 --> 00:44:50,588
戦後はチャーター会社に
始めました。物事はうまくいきませんでした。

365
00:44:50,760 --> 00:44:55,197
事業破産、
詐欺師の集団に助けられて…

366
00:44:56,040 --> 00:44:59,749
あなたは透視能力があります。
-それはよく聞きます。

367
00:45:01,640 --> 00:45:05,599
彼らはどれくらい暴力的ですか？
- 非常に暴力的で非常に愚かです。

368
00:45:05,760 --> 00:45:09,355
そしてそれは危険な組み合わせです。
- 知っている。

369
00:45:10,600 --> 00:45:12,477
もっとありますか？

370
00:45:13,720 --> 00:45:17,395
まだ何かが欲しいです。
- これは他にもありますか？

371
00:45:28,000 --> 00:45:33,757
すべての機器の概要。
パールから24時間のところに空母があります。

372
00:45:36,040 --> 00:45:42,309
許可がもらえると思いますか？
- どう思いますか？座ってください、中尉。

373
00:45:44,200 --> 00:45:45,679
とても良い。

374
00:45:45,800 --> 00:45:48,917
申し訳ありませんが、
しかし、これはどうやって始まったのでしょうか？

375
00:45:49,040 --> 00:45:51,110
触媒は私のアイデアです。

376
00:45:51,280 --> 00:45:55,796
10年くらい前から悩んでた
古いホラー映画を見てください。

377
00:45:55,960 --> 00:45:58,030
恐竜島。それを知っていますか？

378
00:45:58,200 --> 00:46:03,638
良い映画だ。途中で突然こう思いました。
人を食べる生き物…偉大な兵器。

379
00:46:03,840 --> 00:46:06,035
あなたが提案したんですか？
- どこでも。

380
00:46:06,200 --> 00:46:12,070
ラングレーもほぼ同意したが、
結局山の底に落ちました。

381
00:46:12,240 --> 00:46:14,959
そしてまた掘り起こしたんですね。
- もちろん。

382
00:46:15,120 --> 00:46:18,590
予算を調整しました
そして自分でもやり始めました。

383
00:46:18,800 --> 00:46:21,951
自分のキャリアにとっては良いことだと思いました。

384
00:46:22,240 --> 00:46:24,834
とても間違った計画です。

385
00:46:38,520 --> 00:46:42,354
海軍が追いかけてきたらどうする？
それについてはもう何か考えましたか？

386
00:46:42,560 --> 00:46:47,236
おそらくそうではないでしょう。
- 私たちの説明はおそらく長い間知られていました。

387
00:46:47,400 --> 00:46:50,358
そこに何があるのか​​見たことがありますか？
幽霊？

388
00:46:50,560 --> 00:46:55,076
彼らは他にやるべきことを持っている
頭。それにしても、何が問題なの？

389
00:46:55,280 --> 00:46:56,998
具合がよくありません。

390
00:46:57,680 --> 00:47:00,274
では、それは何でしょうか？
- どこもかゆいです。

391
00:47:00,440 --> 00:47:03,193
そしてそれは内部のようです
燃え上がる。

392
00:47:04,000 --> 00:47:06,878
それは熱帯のものに違いありません
肌の状態。

393
00:47:07,040 --> 00:47:10,555
私もフロリダで子供の頃にそうでした。
致命的ではありません。

394
00:47:10,720 --> 00:47:13,871
泣き言を言わないでください。
- 子供の頃に持っていました。

395
00:47:14,040 --> 00:47:16,634
真菌感染症です。

396
00:47:17,480 --> 00:47:22,952
ゆっくりしてください。
空気を吸ってみます。

397
00:47:29,920 --> 00:47:32,354
すべてのプロジェクト データ。

398
00:47:32,520 --> 00:47:36,559
いくつかのバックアップを作成してください。
- フォスターを信用していないのですか？

399
00:47:36,760 --> 00:47:41,470
いいえ、そうです。これは後で私たちに不利になる可能性があります
彼が何かをするときに使用されます。

400
00:47:41,640 --> 00:47:45,679
気温が下がります。
- 長い夜になりそうです。

401
00:47:52,200 --> 00:47:53,952
発電機。

402
00:47:57,000 --> 00:47:59,036
燃料はどうですか？

403
00:48:02,200 --> 00:48:03,758
まだいっぱいです。

404
00:48:03,880 --> 00:48:05,791
スタートです。

405
00:48:13,960 --> 00:48:18,078
スターターは月に行きました。
- それを回避しましょう。

406
00:48:25,440 --> 00:48:29,479
どこでそれを学びましたか？
- それで私は父の車を始動させました。

407
00:48:29,640 --> 00:48:32,313
本当に何でもできますよね？

408
00:48:34,840 --> 00:48:39,356
発電機は月に行きました。
まだ30分あります。

409
00:48:39,520 --> 00:48:42,796
彼はすぐに来ます。
すべての照明を消す必要があります。

410
00:48:43,640 --> 00:48:46,950
窓の周りに何か暗いものを置いてください
暗くする。

411
00:48:47,120 --> 00:48:52,353
これらの動物は光に敏感です。
- 背面から黒いプラスチックが得られます。

412
00:48:52,520 --> 00:48:54,431
どうすればいいでしょうか？
- 祈ること。

413
00:48:54,600 --> 00:48:59,276
深刻な。何ができるでしょうか？
- ブラックアウトの上を確認してください。

414
00:49:13,280 --> 00:49:15,077
最後の窓。

415
00:49:18,960 --> 00:49:21,838
上階はすっかり真っ暗です。
- タバコは抜いてください。

416
00:49:22,000 --> 00:49:24,116
なぜ？
- 私が彼の匂いを嗅いでいるから、彼も匂いを嗅ぐことができるのです。

417
00:49:24,280 --> 00:49:25,793
やるだけ。

418
00:49:52,080 --> 00:49:54,958
それが聞こえますか？
- 聞いたよ。

419
00:49:55,120 --> 00:49:58,317
何が起こっていますか？
- 発電機が再び停止しました。

420
00:49:58,480 --> 00:50:00,277
見てみましょう。

421
00:50:05,320 --> 00:50:06,799
あなたも。来て。

422
00:50:12,120 --> 00:50:16,318
女性の皆さん、細心の注意を払ってください。
慌てないで。すぐに戻ります。

423
00:50:42,560 --> 00:50:46,553
ハンソンとドレイクが見張っている。
発電機を見てみます。

424
00:50:59,040 --> 00:51:03,079
暑くなってきました。
これをもう一度結びます。

425
00:51:33,880 --> 00:51:37,270
地球上で最も危険な爬虫類?
- 恐れている？

426
00:51:39,560 --> 00:51:43,553
怖すぎるほど怒っています。
- 私は怖いです。

427
00:51:49,000 --> 00:51:52,310
これにはどのくらい時間がかかりますか?
- わからない。

428
00:51:52,560 --> 00:51:55,870
エンジンは月に行きました。
私たちはそれを揺るがすことができます。

429
00:52:18,720 --> 00:52:21,075
ふざけるなよ。

430
00:52:44,320 --> 00:52:46,038
何だって？

431
00:52:52,600 --> 00:52:54,192
とは何ですか？

432
00:52:59,600 --> 00:53:01,192
どうしたの？

433
00:54:36,360 --> 00:54:37,918
彼を撃ち殺してください。

434
00:56:06,440 --> 00:56:08,510
彼はいなくなってしまったのですか？
- 彼は戻ってきます。

435
00:56:08,680 --> 00:56:11,194
彼が餌を食べたとき。
- リースだよ。

436
00:56:11,360 --> 00:56:15,911
ジェイソンの場合は2日かかりました。
- 大型のコモド、より重い線量。

437
00:56:16,080 --> 00:56:20,471
全員が中に戻りました。
ハンソンと私は見守ります。

438
00:56:39,320 --> 00:56:42,710
どうしたの、ハニー？
- それは愚かな質問です。

439
00:56:43,360 --> 00:56:50,755
あなたはただ怖いだけではなく、怒っているのです。
- いつになったら諦めるの？

440
00:56:50,960 --> 00:56:56,751
お金は？私たちはそれで元気に暮らしています。
- これは人生じゃない、ドレイク。

441
00:56:56,920 --> 00:57:04,395
白いピケットフェンスのあるブルジョワハウスが欲しいですか?
それはあなたのためではありません。私たちのためではありません。

442
00:57:04,840 --> 00:57:07,638
いつもしたくない
振り返る必要がある。

443
00:57:07,840 --> 00:57:10,434
いつか普通の生活を送りたいです。

444
00:57:12,440 --> 00:57:14,829
幸せになりたいです。

445
00:57:17,400 --> 00:57:23,999
いいよ、家に帰ったら
私たちはそれを止めます。

446
00:57:25,360 --> 00:57:30,514
約束します。いいですか？

447
00:57:35,720 --> 00:57:38,234
バッグを取りに行きます。

448
00:57:45,120 --> 00:57:48,032
ヘリコプター一機あればもう逃げられる。

449
00:57:48,160 --> 00:57:52,039
フォスター、あなたはあらゆる種類のつながりを持っています
それで、これがそれをアレンジする方法です。

450
00:57:52,200 --> 00:57:56,079
すべてがパールに詰まっています。
- 簡単な避難。

451
00:57:56,280 --> 00:58:01,354
地元の人に漕いでもらっていたら
私はすでにホノルルにいました。

452
00:58:01,520 --> 00:58:05,399
あなたは誰よりも詳しく知っています
これがどれほど敏感なのか。

453
00:58:05,560 --> 00:58:08,233
私はあなたのそのたわごとに敏感です。

454
00:58:08,400 --> 00:58:13,190
私たちはすでに2人を失いました。
もう一夜も生き残れないだろう。

455
00:58:13,360 --> 00:58:19,879
彼らは日没前にあなたと一緒にいるでしょう。
こんなに長く生き残ると約束してください。

456
00:58:20,040 --> 00:58:22,270
それは約束できません。

457
00:58:27,840 --> 00:58:30,479
彼らは知る必要がある
それらは帳消しになったとのこと。

458
00:58:30,600 --> 00:58:31,919
彼らはおそらくそれを知っています。

459
00:58:32,040 --> 00:58:36,079
他に選択肢はありませんでした。
特に今は国民が関わっている。

460
00:58:36,280 --> 00:58:39,113
飛行機はどこですか
装備されていますか？

461
00:58:39,280 --> 00:58:43,273
ナパーム。
- 大丈夫。素敵なきれいなもの。

462
00:58:44,000 --> 00:58:49,916
フィップスはまだデータを持っていると思いますか?
それは...

463
00:58:50,040 --> 00:58:52,235
負担になるかも？

464
00:58:54,880 --> 00:58:58,953
数時間以内にすべて完了します
もう出ていない。

465
00:59:00,960 --> 00:59:05,078
トラックは全損です。
- 交通手段がないんですね。

466
00:59:05,240 --> 00:59:07,151
そして海軍は？
- 彼らは来ません。

467
00:59:07,320 --> 00:59:10,710
本気ですか？
- それには毒を盛ることができます。

468
00:59:10,880 --> 00:59:13,553
私のヘリコプターに到着すると、
飛べますよ。

469
00:59:13,720 --> 00:59:17,679
飛べないって言ってたよね。
-そうではなかったのですね。

470
00:59:18,440 --> 00:59:20,635
コモドと戦ったほうがいい。

471
00:59:20,800 --> 00:59:25,794
もっと弾薬が必要だ。
私たちはその倉庫に行ってから出発します。

472
00:59:30,120 --> 00:59:32,953
みんなでそのヘリコプターに乗れるでしょうか？

473
00:59:33,120 --> 00:59:37,955
いいえ、でも少し運が良ければ
私たちはまだ何人かを失うでしょう。

474
00:59:38,120 --> 00:59:41,590
それなら私たちはただ期待するだけです
あなたがそこにいないということ。

475
01:00:45,080 --> 01:00:47,992
そして、それを見つけたら？
- 彼は私たちを見つけてくれるでしょう。

476
01:00:48,160 --> 01:00:50,993
トカゲです。彼はどうやってそんなことをするのでしょうか？

477
01:00:51,160 --> 01:00:56,598
2ヶ月も臭わなかったような匂いがする
あなたはシャワーを浴びました。そしてあなたの匂いを嗅いだら…

478
01:00:56,800 --> 01:00:59,268
そのコモドはどこまで行けるのでしょうか？
私たちの匂いを嗅ぐ？

479
01:00:59,440 --> 01:01:03,433
風が正しいとき
6キロ離れたところからも腐肉の匂いがする。

480
01:01:03,600 --> 01:01:07,559
エース？えさ、どういう意味ですか？
- 地図。

481
01:01:10,640 --> 01:01:12,312
大丈夫。

482
01:01:30,960 --> 01:01:36,159
ちょうど私にそれを与えてください。あなたは感じます
おそらく肩。ただ与えてください。

483
01:01:41,200 --> 01:01:43,077
寒くなってきましたね。

484
01:01:43,360 --> 01:01:47,512
低気圧が近づいています。
餌の時間はいつですか？

485
01:01:47,680 --> 01:01:51,878
あらゆる瞬間。
この天気はコモドに最適です。

486
01:01:53,960 --> 01:01:59,034
もう少しペースを上げていきます。
楽しみにしていてください、そうでないと置き去りにされてしまいます。

487
01:01:59,200 --> 01:02:02,988
あなたはそれを忘れています
私の給与明細に載っていました。

488
01:02:03,200 --> 01:02:08,672
あのヘリコプターのことを私に話してくれていたら
私たちは今頃家にいたでしょう。かなり愚かです。

489
01:02:08,840 --> 01:02:12,799
あなたは私を信頼してくれました。
それはなんて愚かなことなのでしょうか？

490
01:02:28,000 --> 01:02:29,911
停止。

491
01:02:34,000 --> 01:02:36,753
動かないで下さい。
- 何が起こっていますか？

492
01:02:50,720 --> 01:02:53,029
動かないで下さい。

493
01:02:56,880 --> 01:03:01,078
近すぎます。彼は私たちの匂いを嗅ぐことができる
しかし彼は私たちを見ていません。

494
01:03:41,840 --> 01:03:45,116
私たちは彼らを助けなければなりません。
- 彼女は逃げるべきではなかった。

495
01:03:45,280 --> 01:03:48,078
私たちは一緒にいます。
-彼の言う通りです。

496
01:04:41,560 --> 01:04:43,835
ドレイク、何が起こったの？

497
01:04:47,000 --> 01:04:48,911
ハンソンはどこですか？

498
01:04:51,000 --> 01:04:53,434
先に進みましょう。

499
01:04:58,960 --> 01:05:01,599
これで誰でもヘリコプターに乗れます。

500
01:05:04,640 --> 01:05:08,394
この島について何か聞いたことがありますか?
-いいえ、彼らはおそらくすでに死んでいます。

501
01:05:08,560 --> 01:05:10,994
形状のためにそうする必要がありますか
何をしませんか？

502
01:05:11,160 --> 01:05:16,678
時間がない。彼らに知らせてください
08:00に開始する必要があります。

503
01:05:25,080 --> 01:05:27,435
そうですか？
- はい、それだけです。

504
01:05:44,680 --> 01:05:46,352
ちょっと待って。

505
01:05:47,960 --> 01:05:49,598
どうぞ。

506
01:05:52,880 --> 01:05:55,440
ドーン、あの箱の中にC-4があるかどうか見てください。

507
01:05:55,600 --> 01:05:58,990
ベッキー、弾薬を確認してください
あの箱の中にあります。

508
01:05:59,160 --> 01:06:03,870
C-4.いくら必要ですか?
- サンドイッチ 2 個と弾薬。

509
01:06:06,520 --> 01:06:11,878
とは何ですか？
- 私は疲れている。もういらない。

510
01:06:13,240 --> 01:06:15,629
よし、それではここで一晩過ごすことにする。

511
01:06:19,760 --> 01:06:21,352
ちょっと外に出ます。

512
01:06:21,520 --> 01:06:24,990
ドレイク、追いつきましょう。
彼らの荷造りを手伝ってください。

513
01:06:34,120 --> 01:06:36,714
あなたは何について話しているのですか？
- ここで一晩過ごします。

514
01:06:36,920 --> 01:06:41,516
とにかく暗くなる前に到着しない
ビーチで。明日の朝行きます。

515
01:06:41,680 --> 01:06:45,150
どう思いますか？
- あなたは娘の言うことを聞きすぎます。

516
01:06:45,320 --> 01:06:48,278
私たちには四方の壁があり、弾薬があり、
食べ物...

517
01:06:48,440 --> 01:06:50,795
私たちの移動手段はビーチです。

518
01:06:50,960 --> 01:06:56,398
あなたは日中それを歩きました。
夜はどんな感じだと思いますか？

519
01:06:56,560 --> 01:07:01,839
この時点ではすべてがリスクです。それ
動物はその食べ跡をたどります。ビート？

520
01:07:02,040 --> 01:07:04,156
ビート。
- そしてその食べ物は私たちです。

521
01:07:04,360 --> 01:07:07,238
道路上にいるかどうか
ビーチへ…

522
01:07:07,400 --> 01:07:10,597
...またはここに留まってください
あなたの愛の巣の中で。

523
01:07:10,800 --> 01:07:14,315
もっと良いチャンスがあると思う
私たちがここにいたら。

524
01:07:14,480 --> 01:07:18,155
それほど多くはありません、相棒。
大したことないよ、くそー。

525
01:07:18,320 --> 01:07:22,677
そして、私は自分の命を危険にさらすのは好きではありません
こんなに小さな違いなのに。

526
01:07:47,160 --> 01:07:49,515
あなたも欲しいですか？
- いいえ、気にしないでください。

527
01:07:49,680 --> 01:07:55,073
少しのウィスキーとともに
気分はずっと良くなります。どうぞ。

528
01:08:00,760 --> 01:08:03,274
あなたはそれを全部飲みました。

529
01:08:03,880 --> 01:08:05,472
やあ、相棒…

530
01:08:05,640 --> 01:08:11,829
...on: 私が行ったときに出発していたら
私たちは今頃マウイ島にいたでしょう。

531
01:08:18,720 --> 01:08:22,952
ネイサン、これを乗り越えられるでしょうか？
- だから何。

532
01:08:25,800 --> 01:08:27,916
何を考えていますか?

533
01:08:28,960 --> 01:08:32,077
私が犯したすべての間違いの中で。

534
01:08:32,240 --> 01:08:36,916
もっと時間を費やさなかったこと
私のとても近くにいる誰かに。

535
01:08:37,080 --> 01:08:40,789
私はあなたのためにここにいます。
わかりました。

536
01:08:42,840 --> 01:08:48,233
この島を出たら、
私たちは人生を楽しむつもりです。

537
01:08:49,720 --> 01:08:52,996
愛してます。
- 私も愛しているよ。

538
01:08:55,080 --> 01:08:58,959
疲れていますね。ただ寝てください。
- いいえ、警戒しなければなりません。

539
01:08:59,080 --> 01:09:02,550
ゴジラへの準備は万全です。
やりますよ。

540
01:09:02,760 --> 01:09:06,753
二人とも寝る必要があります。
最初の時計を持っていきます。

541
01:09:16,040 --> 01:09:19,874
誰かが私であることを忘れないでください
数時間以内に期限が切れます。

542
01:09:28,600 --> 01:09:32,513
それを取り去ってください。

543
01:09:35,160 --> 01:09:36,639
嘘。

544
01:09:42,440 --> 01:09:45,034
彼を助けてください。
- 感染している可能性があるので注意してください。

545
01:09:45,160 --> 01:09:48,072
私に何ができる？
- 私のバッグから包帯を取り出してください。

546
01:09:55,880 --> 01:10:01,318
そういう雰囲気だよ
かなり甘やかされてる。飲み物？

547
01:10:02,360 --> 01:10:05,113
あまり居心地が良くなりすぎないでね、ジャック。

548
01:10:22,880 --> 01:10:27,237
ペニシリンしかない。
今私にできることはそれだけです。

549
01:10:29,520 --> 01:10:32,193
それを続けなければなりません
ヘリコプターに着くまで。

550
01:10:32,360 --> 01:10:34,954
行ってもいいですか？ここから出ていきたいです。

551
01:10:35,520 --> 01:10:37,511
元気です。

552
01:10:40,960 --> 01:10:44,953
大丈夫ですか？
- C-4 サンドイッチを 1 つください。

553
01:10:46,760 --> 01:10:48,751
私はまだ死んではいません。

554
01:10:51,840 --> 01:10:54,593
みんな準備はできていますか？
- 私は待っています。

555
01:10:54,720 --> 01:10:56,631
さあ行こう。

556
01:12:12,720 --> 01:12:16,110
ジャック、ちょっと待って。
ネイサンはしばらく休む必要があります。

557
01:12:16,400 --> 01:12:18,868
ただ彼をその木のそばにしばらく座らせてください。

558
01:12:21,720 --> 01:12:23,233
これには時間がかかりますか?

559
01:12:23,360 --> 01:12:25,237
調子はどうですか、ネイサン？

560
01:12:25,400 --> 01:12:29,757
まだ熱も悪寒もありませんが…
- いいえ、まだです。

561
01:12:30,320 --> 01:12:33,869
もう一度ペニシリン注射を打ちます。

562
01:12:54,840 --> 01:12:59,630
ちょっと何か飲んでください。
- それを保存してください。

563
01:12:59,800 --> 01:13:02,553
いいえ、それはあなたのためです。
- いや、やめて。

564
01:13:07,480 --> 01:13:12,474
突然、あの10歳の女の子に再会した
動物園に持って行ったもの。

565
01:13:12,720 --> 01:13:14,756
すべてうまくいきます。

566
01:13:15,600 --> 01:13:19,513
彼はどうですか？
- 良くない。

567
01:13:20,360 --> 01:13:24,194
どうすればいいのか分かりません。
- あなたは彼のために何もすることができません。

568
01:13:24,360 --> 01:13:28,353
ヘリコプターはまだ数キロ離れています。
先に進まなければなりません。

569
01:13:28,520 --> 01:13:32,274
急がなければなりません
時間はあまり残っていない。

570
01:13:33,880 --> 01:13:37,873
ドレイク、手を貸して。
- 触ってないよ。

571
01:13:38,040 --> 01:13:41,112
私に飛んで欲しいなら、
あなたは今彼を助けなければなりません。

572
01:14:25,200 --> 01:14:28,556
07:58です。もうすぐ時間です。

573
01:14:33,760 --> 01:14:38,515
これについてどう思いますか、中尉？
- それは私が言うことではありません。

574
01:14:41,880 --> 01:14:43,632
行ってもいいよ。

575
01:14:45,160 --> 01:14:49,915
あなたの仕事がなくなってよかったです。
もう目を閉じることができません。

576
01:15:06,880 --> 01:15:11,271
ミッションは続きます。
目指すはダマス島。

577
01:15:11,440 --> 01:15:16,798
緯度 7.35、
経度240.10。

578
01:15:16,960 --> 01:15:22,910
ナパーム弾の使用が許可される。
甲板上で装備の準備中。

579
01:15:23,080 --> 01:15:28,029
座標、方向が入力されました
島に沿ってアプローチしてください。

580
01:15:28,200 --> 01:15:30,430
私の合図で発砲する準備ができています。

581
01:15:30,560 --> 01:15:35,395
装備を準備する
そして技術者も待機中。

582
01:16:31,920 --> 01:16:33,797
そこにあります。

583
01:16:39,000 --> 01:16:42,276
ここのストライクチーム。
座標が入力されました。

584
01:16:42,400 --> 01:16:45,198
マッハ25で目標に接近。

585
01:16:46,280 --> 01:16:52,150
分かりました。攻撃しても構いません。コース
ミサイルを保持し、準備を整えておきます。

586
01:17:11,440 --> 01:17:14,318
ドーン、ベッキー…出て行け。

587
01:17:38,440 --> 01:17:39,793
いや...

588
01:17:50,480 --> 01:17:52,277
後ろ向き。

589
01:17:54,200 --> 01:17:56,156
バックアップしてください、あなた。

590
01:18:02,080 --> 01:18:05,550
着てよ、スライムドレス。
さあ、このクソ動物め。

591
01:18:05,720 --> 01:18:07,039
来て。

592
01:18:32,000 --> 01:18:33,718
島に近づいてきました。

593
01:18:34,000 --> 01:18:38,039
あと90キロ。
攻撃陣形が形成されました。

594
01:18:46,640 --> 01:18:49,154
大丈夫ですか？
- 私たちはまだ安全ではありません。

595
01:18:49,320 --> 01:18:52,710
海軍の可能性もある
この島を砲撃するつもりだ。

596
01:18:52,880 --> 01:18:55,553
なぜ？
- 証拠も犯罪もありません。

597
01:18:56,160 --> 01:19:01,632
もっと早くそれを言ってくれなかったのですか？
よし、チョッパーに乗れ。急いで。

598
01:19:04,280 --> 01:19:06,669
ちょっと待って。
- 5分ほど時間をあげます。

599
01:19:08,600 --> 01:19:10,431
待ってないよ。

600
01:19:16,360 --> 01:19:17,509
これを持って行きます。

601
01:19:17,640 --> 01:19:20,074
急いで。シートベルトを締めてください。

602
01:19:59,840 --> 01:20:03,355
ドレークはどこですか？
- 私は彼に5分与えました。

603
01:20:29,880 --> 01:20:31,711
もう時間がありません。

604
01:20:31,880 --> 01:20:34,917
彼が見えますか？
- ええ、彼はそこで何をしているのですか？

605
01:20:51,440 --> 01:20:55,069
私たちはすぐに襲われます。
- お願いだから黙ってて。

606
01:20:58,080 --> 01:20:59,593
出発しなければなりません。

607
01:22:05,200 --> 01:22:06,792
それは何ですか？

608
01:22:06,960 --> 01:22:11,715
保険。念のため、FBI
私たちを黙らせようとしている。

609
01:22:12,680 --> 01:22:16,514
見てみましょう。
- それはお金の価値があるかもしれません。

610
01:22:18,720 --> 01:22:22,269
ありがとう。
- もう一つあります。

611
01:22:28,320 --> 01:22:31,869
彼らはそれを成し遂げました。
少なくともいくつかは。

612
01:22:33,200 --> 01:22:38,513
どうして知っていますか？指揮所から？
- いいえ、ニュースになっています。

613
01:22:39,400 --> 01:22:42,198
ニュースで？
- すべてのチャンネルで。

614
01:22:42,680 --> 01:22:45,148
声明を出します。

615
01:22:46,080 --> 01:22:48,150
そうしなさい、ジェフリーズ。

616
01:23:53,520 --> 01:23:56,034
そんなことはあり得ません。

617
01:25:00,000 --> 01:25:07,500
NoName.Nl によってリッピングおよび編集されました
www.nlondertitles.com